7 วิธีต่อบทสนทนาภาษาอังกฤษแบบเนียนๆ

July 10, 2015

7 วิธีต่อบทสนทนาภาษาอังกฤษแบบเนียนๆ

            มีผู้เรียนกับโค้ชฝนที่ทำงานออฟฟิศมีโอกาสได้พบปะชาวต่างชาติที่ทำงานด้วยกันตามแผนก อยากถือโอกาสฝึกบทสนทนาภูดภาษาอังกฤษด้วย แต่ทุกก็ได้แค่ Hello, How are you?. Where are you going?. Coffee or tea? ประมาณนี้ทั้งๆที่อยากจะต่อบทสนทนาชวนคุยให้ยาวขึ้นแต่ก็ไม่รู้จะคุยอะไร การพูดคุยหยุดเงียบไปเฉยๆเหมือนมือถือไร้ Wifi  คำถามของผู้เรียนคือทำอย่างไรถึงจะชวนคุยต่อได้บ้างคะ ไหนๆก็มีโอกาสได้ฝึกพูดภาษาอังกฤษกับชาวต่างชาติตัวเป็นๆแล้ว?

            ลองเอาวิธีชวนคุยแบบเนียนๆ เพื่อฝึกพูดภาษาอังกฤษ ทำลายความเงียบด้วยคำพูดไม่กี่คำแต่ยืดบทสนทนาได้อีกยาวตามนี้

 

#1  แสดงความสนใจต่อคู่สนทนา

  • หรือเจ้านายลูกน้อง มักจะเป็นการฟังอีก เมื่อมีฝ่ายคนฟังมักจะฟังแบบเงียบๆอย่างมากแค่พยักหน้า รอจนอีกฝ่ายพูดจบเราถึงจะพูด แต่วัฒนธรรมตะวันตกโดยเฉพาะอเมริกันกลับกลายเป็นตรงกันข้ามไปซะ การฟังเงียบๆแบบวัฒนธรรมไทยเราชาวอเมริกันมองว่าคู่สนทนาไม่สนใจฟังเค้าพูด ทั้งๆที่การเงียบของเราหมายถึงการให้ความเคารพ เพราะฉะนั้นถ้าจะชวนชาวอเมริกันคุยต่อเราควรแสดงความสนใจคู่สนทนาของเราด้วยคำพูดสั้นๆที่เค้าใช้กันคือ “Really?” (จริงอ่ะ?  จริงดิ?  จริงหรือ?) ต้องขึ้นเสียงสูงตอนท้ายด้วยพร้อมเบิกตาโตนิดนึงแบบว่าประหลาดใจ ถ้าเป็นด้วยคล้อยตามก็ “Right” หรือ “Sure” พร้อมพยักหน้าเล็กๆ หรือจะใช้เสียง “Uh-huh” (อ่า-ฮ่ะ) แค่นี้ก็ยืดบทสนทนาไปได้ไกลแล้ว การทำท่าทางนี่ไม่ได้ล้อเล่นนะคะ การทำตาโต การผงกศีรษะ ทำเสียงสูง ฯลฯ เป็นภาษาท่าทางที่ช่วยเพิ่มความจริงใจต่อคำพูดที่เราใช้ด้วย

     

     

#2   วลีสั้นๆแสดงความรู้สึก

  • เมื่อรู้สึกเห็นใจหรือสงสารก็

  • “How awful”  ฮาว-ออ-ฟูล                      - แย่จัง

  • “Oh no!” โอ โน้ว!                                       –ไม่นะ

  • “You’re joking” ยู-เออร์-โจ๊ค-อิ่ง            -ล่อเล่นนะ

  • “What a pity” ว๊อท-อะ-พิ-ทิ                     -น่าเสียดายจัง

 

#3   ใช้คำถามสั้นๆ

  • เราใช้ auxiliary verb หรือกริยาช่วยมาเสริมทัพให้คู่สนทนาชาวต่างชาติพูดต่อ

เช่นเพื่อนร่วมงานอเมริกันของเราที่มาทำงานกรุงเทพฯหลายครั้งแล้ว เล่าว่าเค้าเพิ่งไปเที่ยวอยุธยามา “I just had a chance to visit Ayudhaya” เราก็อาจต่อบทว่า “Did you?” แค่นี้เพื่อนต่างชาติของเราเล่าต่ออีกยาวว่าไปอยุธยาประทับใจวัด เจออะไรบ้าง ได้กินกุ้งน้ำจืดตัวโต บลาๆ

 

 

#4  พูดซ้ำคำพูดเขา

  • เช่น เพื่อนต่างชาติเราชอบปลาร้า “I love fermented fish” เราก็เบิกตาโพลงด้วยความประหลาดใจพร้อมกับถ้อยกับพูดซ้ำว่า “fermented fish!” ปลาร้า แค่พูดซ้ำคำเดียว คู่สนทนาภาษาอังกฤษเราก็จะเล่าต่อเองเลยว่าปลาร้าดีงามอย่างไร

#5  ถามถ้าไม่เข้าใจ

บางสถานการณ์ที่บทสนทนาเขียนไปอาจเป็นเพราะเราไม่เข้าใจ ฟังไม่ทันหรือนึกคำไม่ออก ถ้าสาเหตุแบบนี้ไม่ควรอายยิ้มสยามแล้วเงียบไป แสร้งว่าเข้าใจ เราควรถามค่ะ วัฒนธรรมอเมริกันเค้าชอบคนถามคนแสดงออก

  • ถ้าเราไม่เข้าใจ

“Sorry, I don’t understand”

“Sorry, could you repeat that?”

“Sorry ? I didn’t get that”

 

  • ถ้าเรานึกคำศัพท์ภาษาอังกฤษไม่ออก

“I can’t fine the word I’m looking for…”

“I’m not sure that this is the right word, but…”

“What I want to say is…”

 

  • ถ้าเรายังใช้สมองประมวลผลอยู่ว่าจะพูดอะไรยังไง อย่าปล่อยให้ความเงียบเข้ามาครอบคลุมนะคะ ชั่วขณะ 2-3 วินาทีนี้ เราควรใช้ Filler หรือคำที่ช่วยเสริมบทไม่ให้ว่าง เช่น

“Wel,…”

“OK…”

“So…”

  • อืมม์ หรือ เอิ่มมม

 

 

#6   เปลี่ยนเรื่องซะเลย

นึกไม่ออกจริงๆถามจนหมดเล่าจนเกลี้ยง ถึงจุดนี้คงต้องเปลี่ยนเรื่องพูดแล้ว แต่การเปลี่ยนเรื่องให้เนียนก็

ต้องรู้คำเชื่อมนำสักหน่อย เช่น

“Anyway+ต่อด้วยเรื่องใหม่”

“Well, as I was saying…”

“So, back to…”

“So, we were saying…”

 

#7   เรื่องเดิมแต่เปลี่ยนวิธีพูด

บางครั้งสิ่งที่เราพูดไปอาจทำให้ผู้ฟังไม่เข้าใจ เวลาพูดต้องคอยสังเกตเพื่อนต่างชาติของเราขมวด

คิ้ว ทำหน้างงๆอยู่รึเปล่า ถ้าเป็นแบบนี้เราควรเปลี่ยนวิธีพูดหรือต้องใช้คำใหม่โดยประโยคที่ใช้นำก่อนจะพูดซ้ำเรื่องเดิมคือ

“What I meant to say was…”

“Let me rephrase that…”

“Let me put this another way…”

“Perhaps I’m not making  myself clear…”

                คำเพียงไม่กี่คำ ประโยคสั้นๆโดยเฉพาะที่แสดงความรู้สึก เวลาเราพูดต้องแสดงน่าตาท่าทาง ใช้เสียงให้ไปตามความรู้สึกนั้นๆด้วยนะคะ ไม่งั้นจะดูเฟค Fake ไม่จริงใจไปซะ แค่นี้เราก็จะต่อบทพูดสนทนาภาษาอังกฤษกับเพื่อนต่างชาติได้แบบเนียนๆค่ะ ถ้าใครลองใช้แล้วขอเชิญชวนไปโพสต์ผลลัพธ์กันได้ที่  www.facebook.com/coachfon

Please reload